quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

De hunsrückisch ind maine schtad (Cerro Largo) - Unsra deustche is richtich?

In di weld sin wiel lait und di sin wiel anichta ind saine cultura ind och ind saine schprech.
Dohia in Cerro Largo, das lait tun portuguesich und deutsche fatzela, awa mia son ima as das net di “richtich” deustche is. Fawas is de net richtich? De is ya!
Khand dia tenga anichta, und das is cans normal. Ich honn och schon anichta gueteng, fa mich plos di deutsche fon di Deutscheland wo di richtich. Awa tan hot mich ain lerin guefrot: Tuma sich net fachten? Und honich yo guesod, und tan hot di guesot: Wen mia sich fachten fawas is di net richtich?
Das hot wiel aus guemach in maine schul und in maine leben. Wi ich me joha wod, hanich mich guechem deustche fatzela ora wi maine mama in di schtad fatzel. Und hait sinich fro as ich di deustche guelenl.
Dzei línguas veza is wiel gud fa noch em andra lena, und di deustche fun hia und de hunsrückisch veza tud och wiel ausmach fa di andra deustche fachten und lena.
Un tan? Was tud dia mena? Is unsra deutsche richtich ora net? Ven dia teng ietz ya, tud tas fa di andra son un fa aira joa und kina unsra língua lena.

4 comentários:

  1. Gut zu hunsrükisch schriftlich anzuzeigen.
    Schreiben sie mehr.

    ResponderExcluir
  2. Olá Katia. Tomei a liberdade de publicar seu texto em meu blog: http://hunsrickisch.blogspot.com/2012/02/de-hunsruckisch-in-maine-schtad-katia.html

    ResponderExcluir
  3. Ich gratuliere dich herzlich, Katia, dass du do hier in dein BLog deine Meinung uff unsren Hunsrückisch Dialekt geschrieb host. Mach immer so weiter!

    Katia, ich möcht dich ooch inloode, bitte, komm un mach mit uns bei unsre Facebook Grupe:
    RIOGRANDENSER HUNSRÜCKISCH

    ResponderExcluir
  4. Die Internet Address für unsre RIOGRANDENSER HUNSRÜCKISCH Gruppe bei Facebook ist:

    http://www.facebook.com/pages/Riograndenser-Hunsr%C3%BCckisch/366655020086673

    ResponderExcluir